Kust see laps need laulud võtab ehk keeleline sisend ja väljund luubi all
Abstract
Artiklis arutletakse hoidjakeele ja lastekeele kvalitatiivse ja funktsioonilise erisuse üle. Peamiselt refereerivas artiklis antakse ülevaade sisendkeele olemusest ja tunnusjoontest, tuuakse esile keelelise sisendi ja väljundi sarnasused ja erinevused ning kirjeldatakse, kuidas eri faktorid mõjutavad lapsega suhtlemist, sh lapsega kõneldavat keelt.
Kuna laps omandab keele kõnekogukonnas, kus suhtlusolukorrad on erinevad ning eri vestlusosaliste fonoloogiline, morfoloogiline, süntaktiline ja semantiline pädevus isesugune, on lapsega kõneldav keel dünaamiline ja muutub lapse vanusega. Lapsega kõnelemise viisil arvatakse meie kultuuris olevat tähtis roll ja hulk keelenähtusi, mis teatud ajavahemikul esinevad lapsele suunatud kõnes, peegelduvad samal ajal ka lapse enese kõnes. Teisalt on keelenähtusi, mis on küll olemas täiskasvanu kõnes, ent ei kajastu sugugi lapse omas, mistõttu ei saa loota, et kogu sisendkeel hakkab kohe peegelduma ka lapse kõnes.
Arutletakse, kas ja kuivõrd on oluline, kuidas lapsega suheldakse, ning kas sisendkeelel on oluline funktsioon kõne arengu toetamisel.
Where does the child get those songs: Linguistic input and output under the microscope
The article discusses the qualitative and functional peculiarities of caregiver speech and child speech, the importance of the way in which children are spoken to, and whether input language has an important role in speech development. Also, an overview is provided of the nature and essential features of input language, presenting the similarities and differences between input and output and describing the ways in which different factors affect the way in which children are interacted with, including child-directed speech.As children acquire language in a speech community, with different social situations and with interlocutors whose language exhibits varying degrees of phonological, morphological, syntactic and semantic competence, child-directed speech is dynamic and changes as the child matures. The form of child-directed speech is considered to play an important role in children’s language development, and a number of linguistic features that appear during certain time periods in child-directed speech are also reflected in the child’s own speech. However, there are also linguistic features that, while present in adult speech, do not appear at all in child speech.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Argus, Reili 2004. Eesti keele käändesüsteemi omandamine: esimestest sõnadest miniparadigmadeni. – Emakeele Seltsi aastaraamat, 49 (2003), lk 23–49.
Argus, Reili 2008. Eesti keele muutemorfoloogia omandamine. Tallinna ülikooli humanitaarteaduste dissertatsioonid 19. Tallinn: TLÜ Kirjastus.
Argus, Reili, ilmumas. Acquisition of directives in Estonian. − Acquisition of requests. Eds. Maria Voeikova, Ursula Stephany, Ayhan Aksu-Koç. Mouton de Gruyter.
Argus, Reili; Kazakovskaja, Viktoria 2013. Acquisition of compounds in Estonian and Russian: Frequency, productivity, transparency and simplicity effect. – Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, 9, 23–42. http://dx.doi.org/10.5128/ERYa9.02
Argus, Reili; Kõrgesaar, Helen 2014. Sõnaliigid eesti lapse kõnes ja lapsele suunatud kõnes. – Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, 10, 39–53. http://dx.doi.org/10.5128/ERYa10.03
Bavin, Edith 1992. The acquisition of Walpiri as a first language. – D. I. Slobin (Ed.), The Crosslinguistic Study of Language Acquisition, Vol. III. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 309–371.
Behrens, Heike 2006. The input-output relationship in first language acquisition. – Language and Cognitive Processes, 21 (1/2/3), 2–24.
Behrens, Heike 2009. Usage based and emergentist approaches to language acquisition. – Linguistics, 47 (2), 383–411. http://dx.doi.org/10.1515/LING.2009.014
Blount, Benjamin G. 1977. Etnography and caretaker – child interaction. – Catherine Snow, Charles Ferguson (Eds.), Talking to Children: Language Input and Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 296–308.
Boggs, Stephen T. 1985. Speaking, Relating and Learning: A Study of Hawaiian Children at Home and at School. Norwood, NJ: Ablex.
Bonvillain, Nancy 2003. Language, Culture and Communication: The Meaning of Messages. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
Bowerman, Melissa 1978. Semantic and syntactic development: A review of what, when, and how in language acquisition. – R. L. Schiefelbusch (Ed.), Bases of Language Intervention. Baltimore: University Park Press, 97–189.
Chouinard, Michelle M.; Clark, Eve V. 2003. Adult reformulations of child errors as negative evidence. – Journal of Child Language, 30 (3), 637–669. http://dx.doi.org/10.1017/S0305000903005701
Cooper, Robin N.; Aslin, Richard N. 1990. Preference for infant-directed speech in the first month after birth. – Child Development, 61 (5), 1584–1595. http://dx.doi.org/10.2307/1130766
Crago, Martha B.; Annahatak, Betsy; Ningiuruvik, Lizzie 1993. Changing patterns of language socialization in Inuit homes. – Anthropology and Education Quarterly, 24 (3), 205–205. http://dx.doi.org/10.1525/aeq.1993.24.3.05x0968f
Crago, Martha B.; Shanley, E. M. Allen 1998. Acquiring Inuktitut. – O. Taylor, L. Leonard (Eds.), Language Acquisition Across North America: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives. San Diego, CA: Singular, 245–279.
Ferguson, Charles A. 1977. Baby talk as simplified register. – Catherine E. Snow, Charles A. Ferguson (Eds.), Talking to Children: Language Input and Acquisition. Cambridge University Press, 219–235.
Fernald, Anne 1985. Four-month-old infants prefere to listen to motherese. – Infant Behavior and Development, 8 (2), 181–195. http://dx.doi.org/10.1016/S0163-6383(85)80005-9
Fernald, Anne; Taeschner, Traute; Dunn, Judy; Papousek, Mechthild; de Boysson-Bardies, Bénédicte; Fukui, Ikuko 1989. A cross-language study of prosodic modifications in mother’s and father’s speech to preverbal infants. – Journal of Child Language, 16 (3), 477–501. http://dx.doi.org/10.1017/S0305000900010679
Fromkin, Viktoria; Rodman, Robert; Hyams, Nina 2011 [2003]. An Introduction to Language. Wadsworth CENGAGE Learning.
Gaskins, Suzanne 1999. Children’s daily lives in a Mayan village: A case study of culturally constructed roles and activities. – A. Goncu (Ed.), Children’s Engagement in the World. Cambridge: Cambridge University Press, 25–81.
Goodman, Judith C.; Dale, Philip S.; Li, Ping 2008. Does frequency count? Parental input and the acquisition of vocabulary. – Journal of Child Language, 35 (3), 515–531. http://dx.doi.org/10.1017/S0305000907008641
Gopnik, Alison; Meltzoff, Andrew; Kuhl, Patricia 1999. The Scientist in the Crib: Minds, Brains, and How Children Learn. William Morrow & Co.
Hennoste, Tiit 2002. Keelekasutuse uurimine. – Emakeele Seltsi aastaraamat, 48 (2001), 217–262.
Heath, Shirley B. 1989. Oral and literate traditions among Black Americans living in poverty. – American Psychologist, 44 (2), 367–373. http://dx.doi.org/10.1037/0003-066X.44.2.367
Hoff-Ginsberg, Erika 1998. The relation of birth order and socioeconomic status to children's language experience and language development. – Applied Psycholinguistics, 19 (4), 603–629. http://dx.doi.org/10.1017/S0142716400010389
Kauschke, Christina; Hofmeister, Christoph 2002. Early lexical development in German: A study on vocabulary growth and vocabulary composition during the second and third year of life. – Journal of Child Language, 29 (4), 735–757. http://dx.doi.org/10.1017/S0305000902005330
Kauschke, Christina; Klann-Delius, Gisela 2007. Characteristics of maternal input in relation to vocabulary development in children learning German. – Insa Gülzow, Natalia Gagarina (Eds.), Frequency Effects in Language Acquisition: Defining the Limits of Frequency as an Explanatory Concept. De Gruyter Mouton, 181–204. http://dx.doi.org/10.1515/9783110977905.181
Kõrgesaar, Helen 2008. Hoidjakeelele omastest joontest ning selle dünaamikast. Bakalaureusetöö. Tallinn: Tallinna Ülikool.
Kõrgesaar, Helen 2014a. Küsimused eesti lapsele suunatud kõnes leedu ja vene keele taustal. – Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, 10, 193–207. http://dx.doi.org/10.5128/ERYa10.12
Kõrgesaar, Helen 2014b. Eesti isade-emade hoidjakeel: kes küsib, kes käsutab, kes räägib rohkem? – Tallinna Ülikooli Eesti keele ja kultuuri instituudi toimetised, 16, 59–82.
Kõrgesaar, Helen; Kapanen, Airi 2015. Kui lapsega ei räägi üksnes ema: valik termineid laste- ja hoidjakeele kohta. – Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, 11, 177–188. http://dx.doi.org/10.5128/ERYa11.11
Levelt, Willem Johannes Maria (Pim) 1975. What became of LAD? – W. Abraham (Ed.), Ut Vidaeum: Contributions to an Understanding of Linguistics. Atlantic Highlands, NJ: Humanities, 171–190.
Lieven, Elena 1994. Crosslinguistic and crosscultural aspects of language addressed to children. – Claire Gallaway, Brian J. Richards (Eds.), Input and Interaction in Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 56–73.
Lieven, Elena 2010. Input and first language acquisition: Evaluating the role of frequency. – Lingua, 120 (11), 2546–2556. http://dx.doi.org/10.1016/j.lingua.2010.06.005
Lieven, Elena; Tomasello, Michael; Behrens, Heike; Speares, Jennifer 2003. Early syntactic creativity: A usage-based approach. – Journal of Child Language, 30 (2), 333–370. http://dx.doi.org/10.1017/S0305000903005592
Lieven, Elena; Stoll, Sabine 2013. Early communicative development in two cultures: A comparison of the communicative environments of children from two cultures. – Human Development, 56 (3), 178–206. http://dx.doi.org/10.1159/000351073
Naigles, Letitia R; Hoff-Ginsberg, Erika 1998. Why are some verbs learned before others? Effects of input frequency and structure on children’s early verb use. – Journal of Child Language, 25 (1), 95–120.
Newport, Elissa L. 1976. Motherese: The speech of mothers to young children. – N. Castellan, D. Pisoni, G. Potts (Eds.), Cognitive Theory, Vol. 2. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 177–217.
Newport, Elissa L.; Gleitman, Henry; Gleitman, Lila R. 1977. Mother I’d rather do it myself: Some effects and non-effects of maternal speech style. – Catherine E. Snow, Charles A. Ferguson (Eds.), Talking to Children: Language Input and Acquisition. Cambridge University Press, 109–150.
Ninio, Anat 1992. The relation of children’s single word utterances to single word utterances in the input. – Journal of Child Language, 19 (1), 87–110. http://dx.doi.org/10.1017/S0305000900013647
Ninio, Anat 2011. Syntactic Development, Its Input and Output. New York: Oxford University Press Inc. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199565962.001.0001
Ochs, Elinor 1991. Misunderstanding children. – N. Coupland, H. R. Giles, J. M. Wieman (Eds.), Miscommunication and Problematic Talk. Newberry Park, CA: Sage, 44–60.
Ochs, Elinor; Schieffelin, Bambi 1994. The impact of language socialization on grammatical development. – P. Fletcher, B. MacWhinney (Eds.), The Handbook of Child Language. Blackwell, 73–94.
Pajusalu, Karl 2001. Baby talk as a sophisticated register: A phonological analysis of South Estonian. – Psychology of Language and Communication, 5 (2), 81–92.
Pajusalu, Renate; Tõugu, Pirko; Vija, Maigi; Tulviste, Tiia 2011. Konditsionaali omandamisest lastekeeles. – Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, 7, 141–155. http://dx.doi.org/10.5128/ERYa7.09
Pinker, Steve 1995. Language acquisition. – Daniel N. Osheron, Lila R. Gleitman (Eds.), An Invitation to Cognitive Science, Vol. 1: Language. Cambridge, MA: MIT Press, 135–182.
Pye, Clifton 1986. Quiché Mayan speech to children. – Journal of Child Language, 13 (1), 85–100. http://dx.doi.org/10.1017/s0305000900000313
Pye, Clifton 1992. The acquisition of K’iche Maya. – D. I. Slobin (Ed.). The Crosslinguistic Study of Language Acquisition, Vol. 3. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 221–308.
Rabain-Jamin, Jacqueline 1994. Language and socialization of the child in African families living in France. – Patricia M. Greenfield, Rodney R. Cocking (Eds.), Cross-Cultural Roots of Minority Child Development. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 147–166.
Réger, Zita 1990. Mother’s speech in different social groups in Hungary. – Gina Conti-Ramsden, Catherine E. Snow (Eds.), Children’s Language, Vol. 7. Hillsdale, NJ: Erlbaum Ass., 197–222.
Schieffelin, Bambi B. 1985. The acquisition of Kaluli. – D. I. Slobin (Ed.), The Crosslinguistic Study of Language Acquisition, Vol. 1. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 525–593.
Schieffelin, Bambi B. 1990. The give and take of everyday life: Language socialization of Kaluli children. Cambridge: Cambridge University Press.
Scollon, Suzanne B. K. 1982. Reality set, socialization and linguistic convergence. PhD Dissertation. University of Hawaii.
Soderstrom, Melanie; Wittebolle, Kelsey 2013. When do caregivers talk? The influences of activity and time of day on caregiver speech and child vocalizations in two childcare environments. – PLoS One, November 18. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0080646
Stolt, Suvi; Korja, Riikka; Matomägi, Jaakko; Lapinleimu, Helena; Haataja, Leena; Lehtonen, Liisa 2014. Early relations between language development and the quality of mother-child interaction in very-low-birth-weight children. – Early Human Development, 90 (5), 219–225. http://dx.doi.org/10.1016/j.earlhumdev.2014.02.007
Strömqvist, Sven 1984. Make-Believe Through Words: A Linguistic Study of Children’s Play with a Doll’s House. Gothenburg Monographs in Linguistics 4. University of Gothenburg: Department of Linguistics.
Toivainen, Kirsti 1994. Hoivakielen tutkimuksesta ja suomen murteiden hoivasanastosta. – Kirsti Toivainen, Jorma Toivainen (Toim.), Ensikielenä suomalaiskieli. Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 46. Turku, 42–49.
Tomasello, Michael 2005. Constructing a Language. A Usage-Based Theory of Language Acquisition. Harvard University Press.
van Houten, Lori 1986. The role of maternal input in the acquisition process: The communicative strategies of adolescent and older mothers with their language learning children. – Paper presented at the Boston University Conference on Language Development, Boston. http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED291236.pdf (9.3.2016).
Wang, Yuanyuan; Seidl, Amanda; Cristia, Alejandrina 2015. Acoustic-phonetic differences between infant- and adult-directed speech: The role of stress and utterance position. – Journal of Child Language, 42 (4), 821–842. http://dx.doi.org/10.1017/S0305000914000439
Wanner, Eric; Gleitman, Lila R. 1982. Language Acquisition: The State of the Art. Cambridge University Press.
Wood, Donna; Bruner, Jerome; Ross, Gail 1976. The role of tutoring in problem-solving. – Journal of Child Psychology and Psychiatry, 17 (2), 89–100. http://dx.doi.org/10.1111/j.1469-7610.1976.tb00381.x
DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa12.08
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2016 Helen Kõrgesaar, Airi Kapanen
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
ISSN 1736-2563 (print)
ISSN 2228-0677 (online)
DOI 10.5128/ERYa.1736-2563