 |
|
|
|
|
RP terminisõnastikud Koostöös Eesti Rakenduslingvistika Ühinguga toetab Haridus- ja Teadusministeerium
riikliku programmi "Eestikeelse terminoloogia toetamine 2008–2012" raames
terminisõnastike ja terminibaaside koostamist. Terminikomisjonide tegevust on toetatud Eesti Terminoloogia Ühingu (Eter) kaudu.
Tähelepanu! 2013. aastal käivitub uus terminoloogiaprogramm (2013–2017). Infot selle käivitumise, uue juhtkomitee ja koordineerija kohta vahendab siinne Eesti Rakenduslingvistika Ühingu koduleht. Jälgige teadaandeid!
Programmi koordineerib Jelena Kallas (Eesti Keele Instituut), e-post jelena.kallas@eki.ee
Programm hõlmab:
- kõiki Eestis viljeldavaid teadusalasid, tehnika- ja majandusharusid, samuti huvialasid
- terminiloomet ja oskuskeelekorraldust
- oskussõnastike ja andmekogude loomist
- terminikoolitust Eesti ülikoolides
- osalemist rahvusvahelises terminoloogiatöös
- terminiloomet toetava ühtse keeletehnoloogilise terminibaasi arendamist
Terminisõnastike ja terminibaaside toetamise taotlused esitatakse programmi juhtkomiteele jooksvalt, kuni uus programm on käivitunud (ja uus tärmin kinnitatud). Taotlusi arutab uus juhtkomitee. Jälgige infot siinsel kodulehel!
Vajalikud dokumendid saab alla laadida selle lehe servalt. Allkirjastatud taotlus saata programmi koordineerijale e-posti aadressil jelena.kallas@eki.ee (digiallkirjaga) või Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aadressil Roosikrantsi 6, 10119 Tallinn (käsitsi lisatud allkirjaga).
Taotlust arutab juhtkomitee, vajadusel kutsutakse kohale taotleja. Projekte toetatakse valdkondade vajadustest lähtuvalt. Tulemustest antakse teada kuu aja jooksul (kui pole teatatud teisiti). Tähelepanu! Kuna 2013 algab uus, viieaastane jätkuprogramm (2013–2017), siis arutab uus juhtkomitee laekunud taotlusi esimesel võimalusel pärast uue programmi kinnitamist. Taotlejatele annab infot programmi koordineerija.
On soovitatav, et terminoloogiaprogrammi toetuse saanud terminisõnastike ja terminibaaside tegijad kasutaksid mõistepõhist üldkasutatavat terminibaasi. Veebipõhiselt on saadaval kaks Eesti Keele Instituudi pakutavat tasuta töövahendit:
Mõlemad on koostamise ja toimetamise keskkonnad, mitte talletamise või kasutajale esitamise keskkonnad. Kummagi abil on võimalik terminoloogi tööd lihtsustada ja sõnastike kvaliteeti oluliselt parandada. Lisainfot saab Arvi Tavastilt. (Vt ka Arvi Tavasti artiklit "Eesti oskussõnastikud 2001–2010" ajakirjas Keel ja Kirjandus nr 4/2011, lk 255–276.)
Projekti raames loodud sõnastikud ja terminibaasid on soovitatav (võimalusel) teha projekti lõppedes avalikult juurdepääsetavaks.
Tähelepanu! Programm ei toeta terminisõnastike trükkimist ega riistvara ostmist.
|
|
|
|
|
|